2018/10/09

Je suis Apollon 1 ans

 
ズンッ       。。。

  ズンズン      ダ。。誰。。。

あの〜うち来て1年だねーオメデト!  。。コリャドウモ。。   


アリガトウゴザイマス!

2018/10/05

Eau de Lavande



香りのよいラベンダーウォーターを作りました。
ラベンダーの花を蒸留水とウォッカ、ラベンダーエッセンスに漬け込み、10日ほど日光に晒して濾せば出来上がりです。
ラベンダーはラテン語の「洗う」という言葉が語源なので、体も精神も綺麗に、
平和と平穏な心にしてくれるそうです。
清浄な香りはリラックスと覚醒、優しさと凛とした強さも感じます。
お裾分けも作って、Peaceをプレゼント。

2018/09/27

giocare!


木登り大好き!冷蔵庫の上も!


ネズミ大好き!オモチャだけど!


シアワセって楽しいこと!もっと楽しく生きよう!

2018/08/31

Simply are

 

夏のあいだ、小さな音の世界にいました。
突発性難聴で、繭の中に包まれたような 安心ではあるけれど 世界からは少し遠ざかった感覚。
自分の声は頭の中に籠り、水の中のようです。
音楽も聴けず、歌もない静かな世界。
体も心も休息が必要なんだとわかりました。
しばし...お休み。


毎朝目覚めると少しずつカーテンが開くように、音が帰ってきました。
台風が近ずくと、またフッと遠ざかってしまうこともあるけれど。
久しぶりに歌った時には、カラカラに乾いた体に水が染み込んでゆくように、喜びが広がりました。
知らなかった...お腹が空くみたいに歌を欲していたなんて。
普通の日々が奇跡のように輝いて感じられます。
休み休みでも作っていこう、歌っていこう。
自分を大切にしないと人も大切にできないことに、気づくための難聴だったのかもしれないと思いました。



2018/07/27

Fromage de cochon

fromage de cochon
Le cercle のfromage de cochonを紅芯大根と一緒に盛り付けて。
いつだってLe cercleには美味しいものがあるので、本当に助かります。
美味しいものを食べて、この夏を元気に乗り切ろう!

2018/07/21

Blueberry and wild strawberry

Blueberry and wild strawberry yogurt

植木鉢に植えているブルーベリーとワイルドストロベリーをヨーグルトと。
小さな鉢なので少しずつしか採れないけれど、 日々色づいてゆくのをキッチンの窓越しに見て、いただいています。
何も知らずに植えたけれど、ブルーベリーといちごは記憶を浄化してくれるそうです。
私に必要なものは私の庭にあるというのは、不思議だけれど とても理にかなっているし、ありがたいなと思っています。


2018/07/18

Summer beauty food

Marinated swirly beets and new onion

暑さに負けそうな体をシャッキリさせたくて、マリネを作ります。
渦巻き模様のビーツと新玉ねぎを、ホワイトバルサミコと庭のローリエタイムも一緒に。
この後ギューギュー押して瓶詰め。

Marinated tomato

近所の畑で採れたミニトマトで、ついでに夕食用のさっとマリネも作ってキンキンに冷やしておきます。
庭のイタリアンパセリとタイム、ガーリックにローリエ、ホワイトバルサミコにオリーブオイルで。
冷蔵庫の扉を開けるたびキレイな色のマリネのビンたちが並んでいて、ちょっと嬉しくなります。
自分で自分を元気にしてゆくSummer beauty foodです。

2018/06/20

at a cottage

いってきまーす!

雨のち晴れ!

炎大好き!

焼きます!
美味しいものいっぱいと、たくさん笑って、温泉も
 
 美しい光と木々の息吹
 
友と心置きなく楽しく過ごせることに感謝
またがんばろー!と元気が出ます
 
ただいま!

2018/05/02

imagination

 
冷蔵庫にあるものでパッパッと作る、普段着の前菜
学生の頃好きだった森茉莉の「贅沢貧乏」みたいで笑ってしまう
トリフオイルはフレッシュトリフに、ランプフィッシュキャビアはグレーで大粒のベルーガに頭の中で変換、想像力は楽し









蕾をつけたオリーブ
ジャスミン香る庭は花盛り、元気なエネルギーでいっぱいだ


目を凝らして植物たちを眺めていると
ここも小さな楽園のひとつではないだろうかと思う

2018/04/04

Blossom shower


庭の海棠は満開に

 

美しく愛らしく

 

テーブルに生けた桜も花びらを舞わせて

 

Apollōnは生まれて初めてのお花見 、春思ふ

「桜花散りぬる風のなごりには水なき空に波ぞ立ちける」
(古今集春歌下 紀貫之)

2018/03/28

Cherry Blossoms

 
此岸から彼岸に渡る時は、桜のトンネルをくぐり抜けるようであったら良いな。
なんだかウキウキと楽しい気分になりますし。


そんなことを思いながらお散歩していたら、もうすぐ満開という大枝をチェンソーで撃ち落としているではありませんか!
電線にかかっているとはいえ....
あゝカワイソウカワイソウ。。
そんな私の顔を見て、伐採中の男性が枝を持っていっていいよと声をかけてくれました。




















 早速庭のテーブルに生けて、お花見特等席です。

せっかく咲いた命ですもの、愛でて感謝いたしましょう。
 
鶯の歌も聴こえます。
カワイイ声で練習中。

花海棠も咲き始め、
ここからしばらくは
お花見の日々です。

日増しに庭をピンク色に染めてゆきます。


2018/03/26

peaceful


"If we had no Winter, the spring would not be so pleasant; 
if we did not something taste the adversity,
 prosperity would not be so welcome."

"もし冬がなかったら、春の訪れはそれほどうれしく感じられないだろう。
もし逆境を味わうことがなかったら、成功もそれほど喜ばしいものではないだろう "
Anne Dudley Bradstreet
 

心配事をしていたら冬は寒く、春が来るとは思われませんでした。
でも春はやって来てくれたのね。 

Noël e Apollōn
 優しい光と香しさ、フワフワの和毛に包まれるような温かい安心感と共に。
ありがとう、今年の春!

2018/02/11

Strawberry picking today!


摘みたての苺を毎朝食べられるのは、お姫様になったようで贅沢な気分です。
朝のウォーキングで近くのいちご園に行き、採れたばかりの苺を買って帰ります。
摘むわけではないけれど、嬉しくって、さあイチゴ摘みに!と家を出ます。
イチゴは愛らしく瑞々しく 芳しい甘酸っぱさで、味覚も身体も一気に目覚めさせてくれます。
美しくフレッシュなエネルギーを身体に取り入れ、幸福感に包まれます。


朝の苺はそのままで、夜の苺は少しだけ手をかけて前菜にします。
私の好きなここ徳田農園(TEL 080-1383-7934)の「紅ほっぺ」は身がとても柔らかいので、慎重に扱います。
育てた方もどんなにか丁寧に育てられたのだと思うと、ありがたく、さらに美味しく感じます。
愛されて育てられたものは、愛そのものだと思うのです。

2018/02/02

Una storia 5


Then twins were born in the poet and the star.

A new poem was born. 

A new star was born.

Happiness was shared by the poet and the star.

そして詩人と星の間に双子が生まれました。

ひとつの新しい詩が生まれ ひとつの新しい星が生まれました。

詩人と星は手を取り合い 幸福をわかちあったのでした。

2018/02/01

Una storia 4

© setsuko kato 2018

The poet touched the soul of the star and the star showed way to the poet.

詩人は手を伸ばし 空の星の魂に触れ

星は光を降り注ぎ 詩人に道を示しました。 


2018/01/31

Una storia 3

© setsuko kato 2018

A star danced and sung hidden songs like brilliant diamonds.

空の星はダンスを踊り 

ダイヤモンドのように光り輝く 秘密のうたを歌いました。


2018/01/30

Una storia 2

© setsuko kato 2018

There was a poet lived alone in the deep forest.

深い森の奥、ひとりの詩人が住んでいました。

2018/01/11

The future starts today


みなさま、どうぞ今年もよろしくお願いいたします。

ひとつひとつを大切に作り出し
美しく心身ともに健やかになる料理と歌もあわせて
表現の道を精進してゆきたいと思います。
自分に与えられたものを磨き、生かし続け、
人の心に何かを届けることができたらと願っています。
日々を精進と心得、丁寧に生きてゆきたいです。









マカロンとアポロンロン ♪